<Header>
<Author: 耿湋>
<Title: 秋日>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩選のことば>
<Translator: 石川忠久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 秋日（しゅうじつ）>
<BookPage: 30>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
反照入閭巷，
憂來與誰語。
古道無人行，
秋風動禾黍。
<End Poem>
<Translation>
返照（へんしょう）　閭巷（りょこう）に入（い）る
憂（うれ）い來（き）たりて誰（たれ）と共（とも）にか語（かた）らん
古道人（こどうひと）の行（ゆ）くこと少（まれ）に
秋風（しゅうふう）　禾黍（かしょ）を動（うご）かす
<End Translation>